• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stelle als dozent

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stelle als dozent"

"stelle als dozent" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o als?

„Dozent“: Maskulinum

Dozent

[doˈtsɛnt]Maskulinum | masculine m <Dozenten; Dozenten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

university lecturer

---

• (university) lecturer

  Dozent Schulwesen | schoolSCHULE
  Dozent Schulwesen | schoolSCHULE

Przykłady

• Dozent für Wirtschaftswissenschaften

  lecturer in economics
  Dozent für Wirtschaftswissenschaften

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elektrisch

---

Przykłady

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„habilitieren“: reflexives Verb

habilitieren

[-ˈtiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

habilitate he is qualified to be a senior lecturer in psychology

---

Przykłady

• sich habilitieren

  habilitate (qualify for a senior university lecturing post)
  sich habilitieren
• er hat sich als Dozent für Psychologie habilitiert

  he is qualified to be a senior lecturer in psychology
  er hat sich als Dozent für Psychologie habilitiert

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„…stelle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…stelle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the place where was found... three-quarter-time job... complaints department

---

Przykłady

• die Fundstelle von etwas Ort

  the place whereetwas | something sth was found
  die Fundstelle von etwas Ort
• Juckstelle

  place where itching occurs (oder | orod where it itches)
  Juckstelle

Przykłady

• Assistentenstelle Arbeitsstelle

  job (oder | orod post, position) as an assistant
  Assistentenstelle Arbeitsstelle
• Pfarrstelle

  post as parish priest (evangelisch pastor)
  Pfarrstelle
• Dreiviertelstelle

  three-quarter-time job
  Dreiviertelstelle

Przykłady

• Beschwerdestelle Institution

  complaints department
  Beschwerdestelle Institution

„Steller“: Maskulinum

Steller

[ˈʃtɛlər]Maskulinum | masculine m <Stellers; Steller>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fader, control dimmer

---

• fader

  Steller Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für den Ton

  control

  Steller Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für den Ton
  Steller Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für den Ton

• dimmer

  Steller Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Licht
  Steller Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Licht

„Doz.“: Abkürzung

Doz.

Abkürzung | abbreviation abk (= Dozent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

university lecturer

---

• (university) lecturer

  Doz.
  Doz.

„Stelle“: Femininum

Stelle

[ˈʃtɛlə]Femininum | feminine f <Stelle; Stellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

site, place, position, location place passage position, place place, spot job, post, position authority, agency, office figure, place, digit seat, location

---

• place

  Stelle Platz

  spot

  Stelle Platz
  Stelle Platz
• an Stelle von → zobaczyć „anstelle“
  an Stelle von → zobaczyć „anstelle“

Przykłady

• er war auf der Stelle tot

  he was killed instantly
  er war auf der Stelle tot
• die Polizei war sofort zur Stelle

  the police were on the spot immediately
  die Polizei war sofort zur Stelle
• Soldat K. zur Stelle! Militär, militärisch | military termMIL

  Private K. present, sir!
  Soldat K. zur Stelle! Militär, militärisch | military termMIL
• in der Diskussion trat man lange auf der Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they went round in circles for ages in the discussion
  in der Diskussion trat man lange auf der Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf der Stelle treten Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to mark time
  auf der Stelle treten Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they put you in his place, they replaced him with you
  sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Urteil wurde auf der Stelle vollstreckt

  the sentence was carried out on the spot
  das Urteil wurde auf der Stelle vollstreckt
• wir wagten uns nicht von der Stelle zu rühren

  we didn’t dare move (from the spot)
  wir wagten uns nicht von der Stelle zu rühren
• wir sind an Ort und Stelle am Ziel

  we are at our destination, we’re here (oder | orod there)
  wir sind an Ort und Stelle am Ziel
• etwas | somethingetwas an Ort und Stelle legen

  to putetwas | something sth in its proper place
  etwas | somethingetwas an Ort und Stelle legen
• ich erledige das gleich an Ort und Stelle gleich hier

  I’ll do that here and now
  ich erledige das gleich an Ort und Stelle gleich hier
• das gehört nicht an diese Stelle ist hier unangebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this isn’t the place for that, that’s quite out of place here
  das gehört nicht an diese Stelle ist hier unangebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das gehört nicht an diese Stelle

  this isn’t the right place for that, that doesn’t belong (oder | orod go) here
  das gehört nicht an diese Stelle
• etwas | somethingetwas auf der Stelle erledigen

  to see toetwas | something sth immediately (oder | orod right away)
  etwas | somethingetwas auf der Stelle erledigen
• da bist du bei mir an der richtigen Stelle! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ve come to the right place (oder | orod person) [manoder | or od woman]
  da bist du bei mir an der richtigen Stelle! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Argumentation hat einige schwache Stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his arguments have some weak points (oder | orod weaknesses, deficiencies)
  seine Argumentation hat einige schwache Stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Verhandlungen kamen nicht von der Stelle

  the negotiations were making no headway (oder | orod were getting nowhere, were deadlocked)
  die Verhandlungen kamen nicht von der Stelle
• sie wichen nicht von der Stelle im Kampf

  they didn’t give an inch
  sie wichen nicht von der Stelle im Kampf
• sie wichen nicht von der Stelle von ihrem Platz

  they didn’t move from the spot (oder | orod where they were)
  sie wichen nicht von der Stelle von ihrem Platz
• rühr dich nicht von der Stelle!

  don’t (you) dare move!
  rühr dich nicht von der Stelle!
• ich kann den Schrank nicht von der Stelle rücken

  I can’t move the cupboard (an inch)
  ich kann den Schrank nicht von der Stelle rücken
• ich weiß eine wunderbare Stelle für ein Picknick

  I know a marvel(l)ous spot (oder | orod place) for a picnic
  ich weiß eine wunderbare Stelle für ein Picknick
• an verschiedenen Stellen des Dorfes brach Feuer aus

  fire broke out at several places (oder | orod points) in the village
  an verschiedenen Stellen des Dorfes brach Feuer aus
• das Buch steht an der falschen Stelle

  the book is in the wrong place
  das Buch steht an der falschen Stelle
• an dieser Stelle steht sonst immer der Eisverkäufer

  this is the place where the ice-cream man usually stands
  an dieser Stelle steht sonst immer der Eisverkäufer
• eine schadhafte Stelle im Straßenbelag

  a place where the road surface is damaged, a pothole
  eine schadhafte Stelle im Straßenbelag
• eine kahle Stelle im Wald

  a bare patch in the forest
  eine kahle Stelle im Wald
• sie hat eine wunde Stelle am Arm

  she has a sore on her arm
  sie hat eine wunde Stelle am Arm
• Hass ist an die Stelle der Liebe getreten

  hate has replaced love (oder | orod has taken the place of love)

  love has been replaced by hate
  Hass ist an die Stelle der Liebe getreten
• komm auf der Stelle hierher!

  come here at once (oder | orod this instant)!
  komm auf der Stelle hierher!
• auf der Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

  on the spot, immediately, at once, there and then
  auf der Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist immer zur Stelle, wenn man ihn braucht

  he’s always there (oder | orod at hand) when he’s needed
  er ist immer zur Stelle, wenn man ihn braucht
• er saß noch immer an derselben Stelle

  he was still sitting in the same place (oder | orod spot)
  er saß noch immer an derselben Stelle
• das ist seine schwache Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s his sore point (oder | orod tender spot)
  das ist seine schwache Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er fand sich an Ort und Stelle ein

  he arrived on the spot
  er fand sich an Ort und Stelle ein
• an dieser Stelle ist das Unglück geschehen

  the accident happened at this spot (oder | orod here)
  an dieser Stelle ist das Unglück geschehen
• er kommt nicht von der Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he’s making no headway (oder | orod progress)

  he’s getting nowhere, he’s not getting anywhere
  er kommt nicht von der Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich [bei j-m] zur Stelle melden besonders Militär, militärisch | military termMIL

  to report [to sb]
  sich [bei j-m] zur Stelle melden besonders Militär, militärisch | military termMIL
• etwas | somethingetwas zur Stelle schaffen beschaffen, organisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to produceetwas | something sth
  etwas | somethingetwas zur Stelle schaffen beschaffen, organisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wer wird an seine Stelle treten?

  who will take his place? who will replace him?
  wer wird an seine Stelle treten?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• site

  Stelle Standort

  place

  Stelle Standort

  position

  Stelle Standort

  location

  Stelle Standort
  Stelle Standort

Przykłady

• sie suchten nach einer passenden Stelle für die Fabrik

  they looked for a suitable site for the factory
  sie suchten nach einer passenden Stelle für die Fabrik

• place

  Stelle in einer Reihenfolge
  Stelle in einer Reihenfolge

Przykłady

• der Verein steht in der Tabelle an 3. Stelle

  the team is 3rd in the table
  der Verein steht in der Tabelle an 3. Stelle
• dieser Punkt steht (oder | orod kommt) in meiner Liste an erster [letzter] Stelle

  this item is first [last] on my list
  dieser Punkt steht (oder | orod kommt) in meiner Liste an erster [letzter] Stelle
• seine Mutter kommt bei ihm an erster Stelle

  his mother comes first for him
  seine Mutter kommt bei ihm an erster Stelle
• an erster Stelle möchte ich Herrn X nennen

  first and foremost I’d like to mention Mr. X
  an erster Stelle möchte ich Herrn X nennen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• passage

  Stelle in einem Text, Musikstück etc
  Stelle in einem Text, Musikstück etc

Przykłady

• eine Stelle aus einem Buch zitieren

  to quote a passage from a book
  eine Stelle aus einem Buch zitieren

• position

  Stelle Lage

  place

  Stelle Lage
  Stelle Lage

Przykłady

• ich möchte nicht an seiner Stelle sein (oder | orod stehen)

  I wouldn’t like to be in his position (oder | orod place, shoes)
  ich möchte nicht an seiner Stelle sein (oder | orod stehen)
• ich an deiner Stelle würde nicht hingehen

  if I were you I wouldn’t go
  ich an deiner Stelle würde nicht hingehen
• versetz dich mal an meine Stelle

  put yourself in my position, imagine you were in my position
  versetz dich mal an meine Stelle

• job

  Stelle Posten, Arbeitsplatz

  post

  Stelle Posten, Arbeitsplatz

  position

  Stelle Posten, Arbeitsplatz
  Stelle Posten, Arbeitsplatz

Przykłady

• eine Stelle suchen

  to look for a job
  eine Stelle suchen
• eine freie (oder | orod offene, unbesetzte) Stelle

  a vacant position, a vacancy, an opening
  eine freie (oder | orod offene, unbesetzte) Stelle
• bei uns ist keine Stelle frei

  we have no vacancies
  bei uns ist keine Stelle frei
• sich um eine Stelle als Fahrer bewerben

  to apply for a job (oder | orod position) as a driver
  sich um eine Stelle als Fahrer bewerben
• die Stelle ist schon besetzt

  the vacancy has already been filled
  die Stelle ist schon besetzt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• authority

  Stelle Amt, Dienststelle

  agency

  Stelle Amt, Dienststelle

  office

  Stelle Amt, Dienststelle
  Stelle Amt, Dienststelle

Przykłady

• die amtlichen Stellen

  the (official) authorities
  die amtlichen Stellen
• die halbamtlichen Stellen

  the semiofficial authorities
  die halbamtlichen Stellen
• sich bei der zuständigen Stelle erkundigen

  to ask (oder | orod make enquiries of) the competent authorities
  sich bei der zuständigen Stelle erkundigen
• selbst die höchsten Stellen wussten nichts davon

  even the highest-ranking authorities knew nothing about it
  selbst die höchsten Stellen wussten nichts davon
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• undichte Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  leak
  undichte Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• figure

  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffer

  digit

  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffer
  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffer
• place

  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalstelle
  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalstelle

Przykłady

• die Zahl 100 hat 3 Stellen

  the number 100 has 3 figures
  die Zahl 100 hat 3 Stellen
• die zweite Stelle hinter dem Komma

  the second decimal place
  die zweite Stelle hinter dem Komma

• seat

  Stelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines Leidens

  location

  Stelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines Leidens
  Stelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines Leidens
• Stelle Medizin | medicineMED → zobaczyć „Bruchstelle“
  Stelle Medizin | medicineMED → zobaczyć „Bruchstelle“

„anstelle“

anstelle

, an StellePräposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)genoder | or od von>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in place of, instead of, in lieu of as a substitute for

---

• in place of

  anstelle statt

  instead of

  anstelle statt

  in lieu of

  anstelle statt
  anstelle statt

Przykłady

• anstelle von Herrn X

  in place (oder | orod instead) of Mr. X
  anstelle von Herrn X
• anstelle von Worten, anstelle der Worte

  instead (oder | orod in lieu) of words
  anstelle von Worten, anstelle der Worte

• as a substitute for

  anstelle als Ersatz
  anstelle als Ersatz

Przykłady

• anstelle von Zucker

  as a substitute for sugar
  anstelle von Zucker